jueves, 25 de enero de 2018

Reseña: Principiantes - R. Carver

PRINCIPIANTES: RAYMOND CARVER




SINOPSIS

Versión con los relatos originales del autor norteamericano. Son las 17 historias antes de pasar por el proceso de "corrección" por parte de Gordon Lish, su editor, antes de su publicación en 1981.
313 páginas que no dejaran indiferente a nadie, libro que no debemos leer de golpe y que es mejor disfrutar poco a poco.






Tenía este libro en casa desde hace un tiempo, empecé con algunas historias pero luego lo dejé al tener varias lecturas pendientes, estos días lo he retomado y leído sin prisas, poco a poco.

Principiantes es la versión original y sin corrección de los relatos de Carver. Es algo bastante conocido ya la poda que sufrieron los relatos de este autor a manos de su editor, por mi parte no puedo comparar los originales con los anteriores ya que no los he leído y creo que me quedo con estos, que son los que realmente escribió.
Su editor, Lish, recortó textos, eliminanó situaciones, personajes, historias, cambió algunos finales... vaya que aunque la personalidad escritora de Carver permanecía en la historia quedaba diluida con los cambios y no fue hasta hace bien poco que pudimos disfrutar de los relatos originales. Para aquellos que sintáis curiosidad y queráis comparar, podéis leer: De qué hablamos cuando hablamos de amor.

Raymond Carver es considerado uno de los precursores del realismo sucio y su estilo es muy característico y precisamente por ello puede que nos guste mucho o nada de nada. 

Sus relatos son sobrios, llenos de frases cortas y diálogos breves pero cargados de significado. Es el segundo libro que leo de él, hace años me topé con Short Cuts y me gustó mucho, pero luego ni siquiera recordé el nombre del escritor, hace poco cuando lo releí para un club de lectura me di cuenta de que conocía la obra de Carver aunque no su nombre y bueno, ya seguí con Principiantes y a día de hoy tengo empezado ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? o sea que es un escritor que engacha.
Pero, ¿por qué? 

Creo que es por dos cosas: su estilo y la temática de sus historias. Su estilo es minimalista, sin casi adjetivos, sencillo, directo, sin florituras, sin metáforas, nos centramos en la historia, en lo que estamos hablando sin perder de vista lo importante: sus personajes y lo que les ocurre. El autor consigue llegar al fondo del ser humano, escribe sobre situaciones cotidianas, incluso sobre tragedias cotidianas en las que la mayoría de lectores se verán reflejados porque en todos ellos intuimos la necesidad del cambio, la búsqueda de algo y la infelicidad que sienten por no encontrarlo, y ¿no nos sentimos así muchas veces?
Sus personajes se han habituado a su realidad pero les hace infelices y mientras les vamos leyendo creo que vamos viendo nuestra propia infelicidad, nos sentimos reflejados en esas personas o situaciones y cuando termina el relato, sentimos un vacío en nuestro interior que nos tocará analizar. 
Diría que es un creador de situaciones más de que historias, los relatos que más me han llegado son aquellos en los que realmente poco ocurre, una conversación en un momento concreto, una escena puntual, en esos momento toca parar de leer y reflexionar, por eso decía en la sinopsis que no son relatos que podamos leer seguidos, debemos dar tiempo entre uno y otro, sino corremos el riesgo de pensar que todos tratan de los mismo y de la misma manera, porque en realidad es así pero no es así, siempre hay matices, siempre hay detalles que nos aporta uno y otro no.

Carver no recurre a romanticismos ni sentimentalismos y reconozco que eso me gusta, creo que la vida es así y así debemos tomarla, sin tonos rosas y sin vaselinas.

Lo que diferencia a este autor de otros, creo yo, es su visión de las cosas, de las personas, de las situaciones e incluso, de los objetos y esta diferente percepción hace que su forma de escribir también se aleje de la de otros escritores, luego ya... puede gustarnos más o menos y podemos disfrutarlo más o menos, pero creo que su lectura es una experiencia intensa para todos.

Después de lo dicho, está claro que recomiendo su lectura, creo que cada relato es una joya, algunos nos llegaran más que otros y nos harán pensar más en ellos que otros, pero cuando terminemos la lectura, seguiremos pensando en esas situaciones creadas por el autor. Seguiremos viviendo igual, pero en algún momento pensaremos o diremos: "esto es como en ese relato de Carver donde..." porque es sobre lo que él escribió, sobre la vida y lo dura que puede ser a veces.

Si os ha llamado un poco la atención, tengo una entrada con los fragmentos que más me han gustado del libro y que podéis leer, ya me diréis que os parecen.

VALORACIÓN:




17 comentarios:

  1. No lo conocía, pero es verdad que yo también querría leer la versión original, que a fin de cuentas es la 100% pura. Por lo que has descrito, creo que este autor puede gustarme, así que buscaré algo de él para conocerle un poco mejor. Me ha gustado mucho esta reseña.

    Un beso

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola!
    No conocía Los Principianes, y creo que tampoco a Raymond Carver, pero sin duda va a ser un autor que voy a tener en cuenta a partir de hoy, porque por lo que nos cuentas sobre él y su modo de escribir, fijo que va a gustarme, porque aunque muchas veces me deje embriagar por libros digamos poco realistas, la verdad es que los que te cuentan algo ya sea a modo de historia, reflexiones, o lo que sea, que se acerca a la pura realidad son al final los que nos pueden transmitir grandes mensajes, aunque no seamos conscientes de ello cuando los leamos.
    Iré a ver la entrada con los fragmentos del libro que nos comentas, para acercarme más a él.
    Un besote

    ResponderEliminar
  3. Hola , gracias por la reseña la verdad que no conocía este autor y tampoco me llama la atención para leer algo sobre el pero en el caso de querer hacerlo también preferiría La versión original bss

    ResponderEliminar
  4. Holaa, no me llama mucho la atención. Supongo que si conoces las originales te llama mucho más para poder entender mejor o simplemente por curiosidad.
    Besotes

    ResponderEliminar
  5. Hola, la verdad que no conocía esta versión!! Aunque preferiría más la versión original porque siempre las segundas opiniones varía un poquito cada vez me da más ganas de de leer y de leer aunque el tiempo no sea tu mejor aliado gracias por compartir esta información me ha gustado mucho la reseña y creo que uno de los motivos para iniciar esteLibro sea su modo de escribir

    ResponderEliminar
  6. Pues la verdad que siempre me logras enganchar con tus reseñas y esta no ha sido una menos, la verdad que me gustan los libros donde muestran la vida tal cual es no con tonos rosas y todo feliz, por lo que me ha llamado bastante la atencion el autor, creo que me pasare por la otra entrada y tambien buscare algun libro de el en la libreria.

    Besos

    ResponderEliminar
  7. La verdad es que debo de ser de las pocas que no sabía la historia de Raymond Carver y su editor "el amigo de los cambios", me encanta leer todas estas anécdotas que nos cuentas porque me ayudan a ponerme en situación y me dan muchísimas más ganas de leerlo, por supuesto buscaré estos relatos a los que últimamente me estoy haciendo muy aficionada, bss

    ResponderEliminar
  8. Gracias por poner este libro en mi rasdar, no conocía mucho de Raymond Carer y me encantó tu reseña con sus frases puntuales, anécdotas sencillas y directas.

    Buscaré este libro y más sobre él. Saludos

    ResponderEliminar
  9. no he leído nada ni antes ni después d editar, y es una historia que desconocía (lo de la edición quiero decir) la verdad es que me parece súper interesante por un lado, el tener la opción de leer la "versión original" y por otro lado el poder comparar con la edición final. Me gustan los textos directos y sin excesivas florituras como dices, la verdad es que lo describes como bastante diferente a lo que suelo leer, así que tomo nota!
    Un besazo enorme!!

    ResponderEliminar
  10. Hola guapa, ya lo creo que me ha llamado la atención y desde luego de leer algo de este autor sería justo este mismo libro pero el que tú reseñas, el original, ya que la otra versión no me convence nada.. eso de recortar y difrazar no va conmigo y desde luego no se puede juzgar a un autor leyendo algo que ha sido tan censurado así que sí, me quedo con la versión genuina y original. Un besazo

    ResponderEliminar
  11. Holaaaaaaaaaaa!
    No es mi estilo de libro, pero eso que dices que tiene dialogos breves, está bastante bien. Yo creo que este tipo de libros, si fueran de mi género, los leería pausados. Un relato cada x día. Lo recomendaré a quién crea que le puede gustar.
    Un besito, nos leemos^^

    ResponderEliminar
  12. Vaya, cuanto aprendo contigo, cada vez que leo una de tus reseñas me presentas no solo un nuevo libro, sino una nueva temática, un nuevo estilo y una nueva tendencia, y yo que me consideraba lectora aférrima! Me doy cuenta de lo poco que se! No habia oido de PRINCIPIANTES ni de RAYMOND CARVER, hasta ahora, me dejas con la intriga de se me gustará o si lo aborreceré y eso hace que tenga que seguir investigando para no quedarme así, jeje. Me ha gustado lo que comentas de que el estilo es minimalista, ya que el minimalismo para mi es un modo de vida que estoy implantando no solo en mi trabajo creativo como diseñadora sino en mi forma de organizarme, en mi ropa, en la decoración... y no habia pensado en la posibilidad de que existiera una escritura minimalista, aunque pensándolo bien, por qué no? Una vez más me ha encantado tu reseña. Gracias!

    ResponderEliminar
  13. No conocía la obra de esta autor pero según he leído tu reseña va directo al grano y sin anestesia, me gusta su estilo y lo que lo diferencia de otros autores, sin duda creo que voy a disfrutar de su lectura, me apunto Principiantes a mi lista de pendientes, gracias por la recomendación!

    ResponderEliminar
  14. Hola! Me encanto el libro , aunque en un principio no me llamaba la atención creó que ahora luego de leer mas sobre tu opinión me entraron las ganas de saber mas de el! Sobre todo porque habla de la vida tal y cual es ! Aunque nunca he leído nada de el, espero que me guste, saludos .

    ResponderEliminar
  15. Hola bonita, si no recuerdo mal creo que leí el articulo de los fragmentos y me llamó mucho la atención. La verdad es que parece un gran libro me ha gustado mucho la trama. Me lo apunto :D

    ResponderEliminar
  16. No tenía ni idea de que un editor tenía tanto poder sobre la obra de un escritor. De hecho por lo que dices parte de los relatos terminaron siendo diferentes a como llegaron a sus manos, todo sea por vender. Se ve más auténtico por lo que dices. ¿Son historias independientes, no? Me ha gustado tu reseña sobre los principiantes pero no sé si lo que es el libro en sí me engancharía, bss!

    ResponderEliminar
  17. No he leído nada de este autor y me apunto este titulo porque tienes razón en eso de que es una joya o, al menos, así me los has trasmitido ♥
    Besos desde JustForRealGirls

    ResponderEliminar